|
|
|
Author
|
:
Hasan Güzel
|
|
|
Type |
:
|
|
Printing Year |
:
|
|
Number |
:
|
|
Page |
:
|
|
DOI Number: |
:
|
| Cite : |
Hasan Güzel , (). KHALAJ-OGHUZ LANGUAGE CONTACTS IN TALKHAB. International Journal Of Eurasia Social Sciences, , p. . Doi: .
|
|
|
Summary
It is known that the Khalajs, whose pre-Islamic history is not sufficiently enlightened, lived in the same geographies with other Turkic communities and tribes. Although there is not enough information about the first interaction areas of the ancestors of the Khalajs and Oghuzes, it is known that the Khalajs, who came to Central Iran after the advance of the Mongols, lived here for centuries in interaction with Oghuz tribes. This contact between Khalaj and Oghuz can be analysed in layers. In this study, data collected from the village of Talkhab were used. Talkhab village in Ashtiyan region of Iran is the border village of Khalajestan region with Oghuz. In addition, the coexistence of Khalaj and Oghuz in the village has provided rich data in terms of language relations. This study is based on the data of 18 participants who had not lived outside the village for a long time before. The data in the study show that Khalaj is under the influence of Persian and Oghuz. Our Khalaj data show that the features of Oghuz sound and morphological features have been copied to Khalaj along with the vocabulary. These data were analysed according to Lars Johanson's code copying theory. It is thought that the data will contribute to both Khalaj studies and Turkish studies.
Keywords
Khalaj, Oghuz languages, language contacts, Talkhab dialect
Abstract
İslamiyet öncesi tarihleri yeterince aydınlanamayan Halaçların, diğer Türk toplulukları ve boyları ile aynı coğrafyalarda yaşamış oldukları bilinmektedir. Halaççadaki dilsel özellikler Halaçlar ile Oğuzların atalarının ilk etkileşim alanları ile ilgili yeterince bilgi olmasa da Moğolların ilerleyişinden sonra Orta İran’a gelen Halaçlar burada Oğuz boylarıyla yüzyıllarca etkileşim içerisinde yaşadıkları bilinmektedir. Halaçça ile Oğuzca arasındaki bu ilişki katmansal olarak incelenebilir. Bu çalışmada Telhab köyünden derlenen veriler kullanılmıştır. İran’ın Aştiyan bölgesindeki Telhab köyü Halacistan bölgesinin Oğuzlarla sınır köyüdür. Ayrıca köyde Halaçlar ve Oğuzların bir arada yaşaması dil ilişkileri açısından zengin verilerin ortaya çıkmasını sağlamıştır. Bu çalışma daha önce uzun süre köy dışında yaşamamış 18 katılımcının verilerine dayanmaktadır. Çalışmadaki veriler Halaççanın Farsçanın ve Oğuzcanın etkisi altında olduğu görülmektedir. Halaçça verilerimizde söz varlığı ile birlikte Oğuzcanın ses ve biçim özelliklerinin de Halaççaya kopyalandığını göstermektedir. Bu veriler Lars Johanson’un kod kopyalama teorisine göre değerlendirilmiştir. Verilerin hem Halaçça çalışmalara hem de Türklük bilimi çalışmalarına katkı sağlayacağı düşünülmektedir.
Keywords
Halaçça, Oğuz dilleri, dil ilişkileri, Telhab ağzı