Abdals have been known as the Turkmen tribe according to written sources since ancient times. Abdals have come to the lands we live in with the waves of immigration that started to Anatolia, although they deal with many different professions, they have sustained their livelihood by working as musicians and playing drums-zurna at weddings until today. There were many aşık and ozan in this Turkmen tribe called Abdals. One of these ozans is Hacı Taşan. In this research, Hacı Taşan's folk song Allı Turnam was transferred to the cello and educational materials (series, exercises and etudes) were prepared for the characteristic gains in the playing of this transferred folk song. The research is a descriptive study in which qualitative data collection techniques are used. Document analysis technique was used among the data collection methods. While arrange the folk song Allı Turnam to cello, the compilation note in the TRT Turkish Folk Music (THM) repertoire, sound recordings of Hacı Taşan and expert opinions were taken as a basis. Expert opinions were also sought during the preparation of the training materials. Fifteen technical learning outcome of the Allı Turnam folk song transferred to the cello instrument were determined, and an exercise, a maqam scale, and a study including all the learning outcome were prepared for the two learning outcome that are thought to be characteristic. The 2/4 tempo of the work has been changed to 4/4. The difficulty of reading the weighing patterns in the work has caused this change. Expert opinions were also taken while making this change. This research is of great importance in terms of introducing Hacı Taşan and his folk songs, which are a cultural value of Kırıkkale, in national and international platforms and adding these folk songs to the cello repertoire. In addition, the fact that it sheds light on the studies about the adaptation of folk melodies to both cello and other instruments reveals another importance of this research. It is thought that it is possible to carry our culture to universal dimensions as a result of the cooperation of the local characteristics of our folk songs inherited from our ancestors and the universal characteristics of the cello instrument.

Haci Tasan, Alli Turnam, violoncello education, Kirikkale folk songs, arrangement.

Abdallar çok eski dönemlerden beri yazılı kaynaklara göre Türkmen aşireti olarak bilinmektedir. Abdallar Anadolu’ya başlayan göç dalgalarından sonra yaşadığımız topraklara gelmiş ve birçok farklı mesleklerle uğraşsalar da daha çok düğünlerde davul-zurna çalıp müzisyenlik yaparak geçimlerini günümüze dek sürdürmüşlerdir. Abdallar olarak adlandırılan bu Türkmen aşiretinde birçok aşık-ozan yetişmiştir. Bu ozanlardan biri de Hacı Taşan’dır. Bu araştırmada Hacı Taşan’a ait Allı Turnam adlı türkünün viyolonsele aktarımı yapılmış ve bu aktarımı yapılan türkünün çalımında ortaya çıkan karakteristik kazanımlara yönelik eğitim materyalleri (dizi, alıştırma ve etütler) hazırlanmıştır. Araştırma, nitel veri toplama tekniklerinin kullanıldığı betimsel bir çalışmadır. Veri toplama yöntemlerinden de doküman analizi tekniğinden yararlanılmıştır. Allı Turnam adlı türkünün viyolonsele aktarımında TRT Türk Halk Müziği (THM) repertuvarında bulunan derleme notası, Hacı Taşan’a ait ses kayıtları ve uzman görüşleri baz alınmıştır. Eğitim materyallerinin hazırlanması sırasında da uzman görüşlerine başvurulmuştur. Viyolonsel çalgısına aktarımı gerçekleştirilen Allı Turnam türküsünün 15 adet teknik kazanımı belirlenmiş ve karakteristik olduğu düşünülen iki kazanım için birer alıştırma, makamsal dizi, kazanımların da hepsini içeren bir etüt hazırlanmıştır. Eserin 2/4’lük usulü 4/4 olarak değiştirilmiştir. Eserde bulunan tartım kalıplarının okunması güçlüğü bu değişikliğe neden olmuştur. Bu değişiklik yapılırken uzman görüşleri de alınmıştır. Bu araştırma Kırıkkale’nin kültürel bir değeri olan Hacı Taşan ve türkülerinin ulusal-uluslararası platformlarda tanınması ve Allı Turnam adlı türkünün viyolonsel repertuvarına kazandırılması bakımından büyük önem taşımaktadır. Ayrıca gerek viyolonsel gerekse başka çalgılara halk ezgilerinin uyarlanması ile ilgili yapılacak olan çalışmalara ışık tutması bu araştırmanın başka bir önemini ortaya koymaktadır. Atalarımızdan bizlere miras olan türkülerimizin yöresel özellikleri ile viyolonsel çalgısının evrensel özelliklerinin iş birliği sonucunda, kültürümüzün evrensel boyutlara taşınması mümkün olabileceği düşünülmektedir.

Hacı Taşan, Allı Turnam, viyolonsel eğitimi, Kırıkkale türküleri, uyarlama.